Aux étoiles! (¡A las estrellas!) nos propone una aventura espacial, entre estrellas y planetas, como si estuviésemos dentro de un planetario o en el mismo espacio sideral. Una pareja de acróbatas se pasea (o mejor dicho, vuela) por el cosmos, experimentando la ingravidez y encontrándose con múltiples peripecias. Estos clowns o bailarines cósmicos sujetan los planetas con sus propias manos, juegan con ellos, los cambian de lugar… como si tuvieran la curiosa tarea de reorganizar el universo. Las escenas estimulan la imaginación, hacen reír, sorprenden, pero también nos hacen contemplar y soñar, nos ponen ante el abismo del infinito y lo desconocido. De un modo poético y divertido, Aux étoiles! viene a despertar ese sueño de cada uno de ser astronauta.

Cirque Hirsute despega, planea y rebota. Nos llena los ojos, el corazón. La aventura es palpitante, los artistas están chiflados, casi se alcanza la velocidad de la luz, la broma galáctica está conseguida.

Yannick Perrin, Le Dauphiné

Cirque Hirsute fue fundado en 2006 por Mathilde Sebald y Damien Gaumet, después de haberse graduado en la Escuela Superior de Artes del Circo de Bruselas, donde se conocieron. Practican varias técnicas circenses e inventan sus propias estructuras escenográficas en las que desarrollan y crean sus acrobacias. Desde su fundación, la compañía ha girado por gran parte de Europa y Brasil, tanto con espectáculos de calle como de sala. Aux étoiles! es su quinta creación.