ENCUENTROS CON EL PÚBLICO

Un año más, el Festival promueve un encuentro más directo con algunos de los artistas que forman parte de su programación. Estos encuentros se realizarán en el mismo espacio tras la representación y habrá traducción al español en aquellos casos en que sea necesario. La entrada será libre hasta completar aforo.

Claudio Tolcachir y el equipo artístico de Tercer cuerpo/ Timbre 4
Teatro Español (Sala Pequeña), viernes 6 de noviembre

Spiro Scimone y Francesco Sframeli/ Compagnia Scimone Sframeli
Sala Cuarta Pared, miércoles 11 de noviembre

Jan Lauwers y Viviane De Muynck/ Needcompany
Teatro Español, jueves 12 de noviembre

Roberto Andò/ Napoli Teatro Festival Italia - Gli Ipocriti
Naves del Español - Matadero Madrid (en el bar), sábado 14 de noviembre

Rick Cluchey/ The San Quentin Drama Workshop
Sala Cuarta Pared, jueves 19 de noviembre

Marta Carrasco y el equipo artístico de DIES IRAE; EN EL RÉQUIEM DE MOZART
Teatro de la Abadía (Sala Juan de la Cruz), viernes 20 de noviembre

María Pagés y Sidi Larbi Cherkaoui
Teatros del Canal, Sala A, viernes 20 de noviembre

ENCUENTRO ENTRE CREADORES
Buenos Aires/ Madrid

Un diálogo abierto con Claudio Tolcachir, Daniel Veronese y Javier Yagüe

Durante los últimos años el vínculo de Tolcachir y Veronese con Madrid se ha intensificado. Ambos directores son hoy figuras reconocidas y habituales en el panorama teatral de la ciudad. Javier Yagüe aportará a este diálogo su visión como director de la Sala Cuarta Pared y como creador teatral.

El objetivo de este encuentro será establecer un diálogo entre los tres creadores y el público para reflexionar sobre los diferentes modos de producción, las experiencias de cada uno de los directores en el desarrollo de su actividad y las posibilidades creativas nacidas del intercambio.

Sala Cuarta Pared
C/ Ercilla, 17
Sábado 7 de noviembre a las 18 horas
Entrada libre hasta completar aforo.

HOMENAJE A PINA BAUSCH:

El Festival de Otoño en colaboración con el Goethe Institut Madrid le rinde homenaje a una de las figuras fundamentales de la escena internacional.
Con la colaboración del Goethe Institut Madrid.

EXPOSICIÓN
Imágenes del Tanztheater Wuppertal
Selección de 10 fotografías que formaron parte de la muestra Teatrodanza hoy, treinta años de historia de danza alemana.
Teatros del Canal, Sala A, Vestíbulo
Acceso con la entrada del espectáculo Kontakthof mit Damen und Herren ab ‘65’, los días 4, 5, 6, 7 y 8 de noviembre desde media hora antes de la función.

MARATÓN DE PROYECCIONES
6 de noviembre - Teatros del Canal, Sala A
Entrada libre hasta completar aforo.
Coincidiendo con la presencia de la compañía Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, se presentará una serie de proyecciones sobre la obra de la coreógrafa así como el primer largometraje dirigido por Pina Bausch.

PROGRAMA
17 horas
Presentación del ciclo
a cargo de Isabel González, representante de la compañía en España; Omar Khan, periodista, Director de la revista de danza Susy Q y Ariel Goldenberg, Director Artístico del Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid.

17.30 horas
Damas y Caballeros a partir de 65 (Damen und Herren ab ´65`)
Dirección: Lilo Mangelsdorff, 70 min., 2002. Doblada al español.
Este conmovedor documental registra el proceso de selección del equipo artístico de Kontakthof mit Damen und Herren ab ‘65’. El filme acompaña a personas que han dejado atrás su vida profesional y aceptan un reto completamente nuevo aprovechando aquí todas sus energías y experiencias, sobreponiéndose a convenciones y fronteras.

19.00 horas
Programa doble
Buscando la danza - El teatro diferente de Pina Bausch (Auf der Suche nach Tanz - Das andere Theater der Pina Bausch)
Dirección: Patricia Corboud, 29 min., 1993. Doblada al español.
Coffee with Pina
Dirección: Lee Yanor, 17 min., 2003.V.O.S.
Las películas proponen dos miradas diferentes al mundo de Pina Bausch.

20.30 horas
El lamento de la emperatriz (Die Klage der Kaiserin)
Dirección: Pina Bausch, 103 min., 1989. V.O.S.
Rodado entre los meses de octubre de 1987 y abril de 1989, es el primer largometraje de la coreógrafa Pina Bausch. El filme se compone de escenas montadas en forma de collage. Los intérpretes son los integrantes del Tanztheater Wuppertal, quienes, como es habitual, han ayudado a crear la pieza con sus improvisaciones.

AÑO GROTOWSKI

2009 ha sido proclamado por la UNESCO como el año de Jerzy Grotowski, al cumplirse 50 años de la fundación del Teatro 13 Filas, germen del Teatro Laboratorio en Opole (Polonia).

Sumándose a la celebración del gran director e investigador teatral polaco, el Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid en colaboración con Réplika Teatro, la Embajada de Polonia en Madrid y el Instituto Polaco de Cultura, presentará una serie de actividades en su honor.
Con la colaboración de Réplika Teatro; Instituto Polaco de Cultura; Embajada de la República de Polonia: Wro Art Center; Wroclaw, European Capital of Culture 2016 y Centrum Kultury Zamek.

Actividad inaugural
EL LEGADO DE JERZY GROTOWSKI
Mesa redonda que contará con la presencia de Ludwik Flaszen, uno de los dos fundadores del Teatro Laboratorio; Andrzej Paluchiewicz, actor del Teatro Laboratorio; Stefania Gardecka, asistente personal de Jerzy Grotowski y secretaria general del Teatro Laboratorio e Inka Dowlasz, colaboradora habitual del artista. También estarán presentes David Ladra, José Monleón y Juan Antonio Hormigón quien presentará el nuevo número de la revista ADE TEATRO, dedicado a la labor de Grotowski.

Moderará la mesa Jaroslaw Bielski, director de Réplika Teatro.

Naves del Español - Matadero Madrid (en el bar)
Viernes 6 de noviembre a las 17.30 horas.
Entrada libre hasta completar aforo.

Exposición: MI GROTOWSKI
de Andrzej Paluchiewicz
En esta muestra, uno de los actores del Teatro Laboratorio recoge fotos inéditas que documentan la alegría creativa y el trabajo de uno de los grandes reformadores del teatro del siglo XX y sus actores.

Organizada con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura, la Embajada de Polonia y el Teatro Español.

Naves del Español - Matadero Madrid (en el bar)
Del 5 al 29 de noviembre.
De martes a viernes de 16 a 22 horas. Sábados y festivos de 11 a 22 horas. Lunes cerrado.
Entrada libre.

CICLO DE PROYECCIONES
Del 7 al 9 de noviembre - Salón de Actos de la Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno
Viceconsejería de Cultura
Alcalá, 31, 28014, Madrid
Entrada libre hasta completar aforo.

Se proyectarán filmaciones de algunos de los montajes del Teatro Laboratorio y documentales sobre la obra de Grotowski. Presentado por Jaroslaw Bielski, director de Réplika Teatro.
En versión original con subtítulos en inglés.

Programa doble
List z Opola
Dirección: Michael Elster, 20 min., 1963
Akropolis
Dirección: James McTaggart, 60 min., 1969
Sábado 7 de noviembre a las 18 horas.

Programa doble
Ksiaze Niezlomny
Registro del espectáculo El Principe Constante
Una producción del Instituto del Teatro e dello Spettacolo dell’Univeristà di Roma, 60 min.
Pelen guslarstwa obrzed swietokradzki
Película realizada en el XX aniversario del Laboratorio.
Con entrevistas y fragmentos de los espectáculos.
Dirección: Krzysztof Domagalik, 60 min., 1979
Domingo 8 de noviembre a las 18 horas.

Programa doble
Proba portretu
Documental sobre Grotowskiv
Dirección: Maria Zmarz-Koczanowiczmin, 60 min., 1999
La última entrevista con Grotowski
Versión en francés, con subtítulos en inglés
Dirección: Marianne Ahrne, 1993
Lunes 9 de noviembre a las 18 horas.

TALLER DE ENTRENAMIENTO PARA ACTORES EN LA TÉCNICA DE JERZY GROTOWSKI
Impartido por Rena Mirecka

Rena Mirecka fue una de las figuras centrales en el trabajo y en los montajes de Jerzy Grotowski. Desde 1982 continúa con su investigación personal en la búsqueda de la expresión física y espiritual en el teatro.

Teatros del Canal
Del 23 al 27 de noviembre de 17 a 21 horas.
La selección de participantes estará a cargo de Réplika Teatro.
Para información e inscripción hasta el 15 de noviembre: teatro@replikateatro.com
915 350 570 Matrícula: 50 €

Acto de clausura: PRESENTACIÓN DEL LIBRO PRÍNCIPE CONSTANTE
Se presentará la edición bilingüe de Príncipe Constante de Calderón de la Barca, con traducción de Juliusz Slowacki, que sirvió de base para el espectáculo del Teatro Laboratorio en 1965.

El libro está editado por el Instituto Grotowski con comentario crítico de la Profesora Beata Baczynska de la Universidad de Wroclaw (Polonia).

Naves del Español - Matadero Madrid (en el bar)
El 26 de noviembre a las 18 horas.